Nemohli přijít se hřbitovním prostorem dostatečně rychle ne kvůli morálnímu problému, všechny ty kříže, co by museli vyrobit.
Groblja nisu bila dovoljno velika da prime sve a da ne pominjemo moralne probleme, koje su svi ti slucajevi donosili.
Proč sem nešel ještě jednou, ne kvůli penězům, ale kvůli bratrovi?
Zašto nije došao još jednom, ne za pare, veæ za brata?
Mělo by se stárnout společně s někým, ne kvůli někomu.
Човек треба да остари уз некога, а не због некога.
Přišel jsem pro radu, ne kvůli spasení...
Došao sam po savet, ne iskupljenje.
Jsem tu kvůli vraždě, ne kvůli cizoložství.
Osuðen sam zbog umorstva, a ne zbog pokušaja preljuba.
Dělal jsem leccos, ale ne kvůli medailím, ani kvůli pochvalám, ale jen proto, že to tak muselo bejt.
Svašta sam èinio. Ne zbog odlikovanja. Zato što je to bilo nužno da se uèini.
Kvůli Řecku, ne kvůli tvé cti.
Да заштитимо Грчку, а не твој понос.
Šlo o nejdůležitější roli v mém životě, ne kvůli kariéře, ale protože jsem tehdy potkala Ruth.
To mi je bila najvažnija uloga, ne zbog karijere, jer sam tako upoznala Rut.
Ne kvůli tomu, že seděli a čekali na štěstí.
А не отпадајући наоколо и чекајући да их срећа нађе.
Ne kvůli mně, ale kvůli nim.
Ne zbog mene, nego zbog njih.
Naiju se na jeho zdraví kvůli tobě a kvůli svátků, ne kvůli němu.
Piæu u njegovo zdravlje zbog tvog dobra i ovog dana, ali ne njegovog.
Pět horníků, kteří přežili zemřeli na následky hrubých ran krumpáče, ne kvůli propadu.
Pet rudara koji su umrli, bili su ubijeni... sa udarcem krampa, a ne od obrušavanja peæine.
Udělala jsem to kvůli Hanně, ne kvůli tobě.
Èinim to zbog Hanne, ne zbog tebe.
Říkala jsem jí, jestli můžu jet aspoň na výlet jako turista, a ona na to, že ne, kvůli tomu porušení.
Pitala sam ih da li mogu da proðem... bar za ovo putovanje? A ona je rekla "Ne može, zbog prekršaja".
Přijal jsi mě kvůli tomu, jaká jsem, a ne kvůli tomu, kým jsi chtěl, abych byla.
Prihvatio si me takvu kakva sam a ne onakvu kakva si ti hteo da budem.
Víš, že bych řekla ne, kvůli klukům.
Znaš da bih rekla ne. Zbog momaka.
Jednal jsi na vlastní pěst, ne kvůli nám.
Деловао си по свом нахођењу, не нашем.
Myslel jsem, že už se nikdy nevrátím, rozhodně ne kvůli pohřbu.
Mislio sam da se nikad neæu vratiti.
Ne kvůli tvému otci, který si tu vraždu objednal, nebo mně, kdo ji provedl.
Ne tvoj otac naredbom. Niti ja koji sam je izvršio.
Pravdou je, že jsi měl být zavřený samostatně, ne kvůli vyžádání soudu, ale pro tvoji vlastní bezpečnost.
Istina, ti bi trebalo, po pravilu, da budeš odvojen, a ne na normalnoj šetnji, zbog liène bezbednosti.
A rozhodně ne kvůli běžnému podvodníkovi, jako jsi ty.
Pogotovo ne sa obiènim prevarantom poput tebe.
Ježíš mi začal říkat Webstere kvůli mýmu slovníku, ne kvůli vzrůstu.
Vjerujem da si me tako nazvao zbog mog bogatog rjeènika, a ne rase i visine.
Ty chceš, abych opustil práci jen kvůli rozhovoru ne kvůli práci, ale na stáž, která nás může přivést k práci, ale nemusí?
Hoæeš da napustim posao da bi otišao na razgovor, ne za posao za nekakvu praksu koje može ali ne mora dosvesti do posla?
Ne, kvůli dvěma svěřencům před 17-18 lety.
Ne, dva stanovnika od prije 17 - 18 godina.
Ne, kvůli tomu, že se pokusil okrást mě, Temného.
Ne, zato što je pokušao da krade od mene, Mraènog.
Když ne kvůli sobě, tak aspoň kvůli dítěti.
Ako ne zbog sebe, onda barem zbog bebe.
Ne kvůli posraný budoucnosti, ale kvůli ní.
Ne zbog tvog sranja o buduænosti, veæ zbog nje.
Ne kvůli boji k pobavení Kapitolu, ale abychom se spojili v tomto boji!
Ne da bismo se borili kako bi se Kapitol zabavio, veæ da udružimo ruke u ovoj borbi!
Když ne kvůli tomu, tak proto, abychom Caroline přesvědčili, že Enzo není ta správná náhrada za nejlepšího kamaráda.
Хајде, молим те. Ако не за то, онда барем да убеди Царолине да Енцо није нови најбољи пријатељ замена материјала.
Přišla jsem sem, kvůli zatčení svědka a ne kvůli vraždě.
Došla sam da vidim hvatanje, a ne ubistvo mete.
Ne kvůli sobě, ne kvůli nám.
Ne zbog sebe, ni zbog nas.
Zachránils ho kvůli sobě, ne kvůli nám.
Spasio si ga zbog sebe, ne nas.
(Smích) Jsou ženy, které stojí na svých nohách i přes jejich okolnosti, ne kvůli nim.
(smeh) To su žene koje stoje na svojim nogama uprkos svojim okolnostima, a ne zbog njih.
Jeden týpek na oddělení IT města Honolulu, který viděl tuto aplikaci, si uvědomil, že by ji mohl také použít; ne kvůli sněhu, ale aby nalákal občany k adopci sirén proti tsunami.
Један момак у информационом сектору Града Хонолулу је видео ову апликацију и схватио да може да је искористи, не за снег, него да наведе грађане да усвоје сирене за цунами.
V 90. letech byly na 13. příčce, ne kvůli snižování úrovně, ale proto, že zbytek světa se tak rychle zlepšoval.
u '90-im su bile trinaeste i ne zato što je standard opao, već zato što je porastao mnogo brže na svim drugim mestima.
Obtížné volby jsou obtížné ne kvůli naší neznalosti, jsou obtížné, protože prostě neexistuje nejlepší volba.
Teški izbori su teški ne zbog nas ili našeg neznanja; oni su teški zato što nema najbolje opcije.
Ne kvůli jeho betonové jednotvárnosti, ale kvůli tomu, co představuje: netvora, který požírá zbytek země, jejíž občané jsou vojáky a otroky.
Ne zato što je monoton i od betona, već zbog onoga što simbolizuje: monstruma koji se hrani ostatkom države, u kojoj su građani vojnici i robovi.
Později jsem zjistil, že McGowan byl opravdu poslán do JKŘ, ne kvůli tomu co udělal, ale tomu co řekl.
Kasnije sam saznao da je Mekgovan poslat u JUK ne zbog toga što je uradio, nego zbog onog što je rekao.
A občas uspějí ne kvůli těmto vlastnostem, ale díky nim.
I ponekad, ne uprkos tim osobinama, nego zahvaljujući njima oni uspeju.
Potřebují vědět, že nám na nich záleží jako na lidech, ne kvůli jejich průměru.
Moraju da znaju da su nam važni kao ljudi, a ne zbog proseka.
Ne kvůli jejímu vytvoření, protože to nevyhnutelně nastane, ale abychom přišli na to, jak se vyhnout závodům ve zbrojení a jak ji vytvořit způsobem, který vyhoví našim zájmům.
Ne da bismo je izgradili, jer mislim da je to neizbežno, već da razumemo kako da izbegnemo trku naoružanja i da je napravimo na način koji je u skladu sa našim interesima.
Ne kvůli našemu zdraví, ačkoliv je to tak často prezentováno.
Ne iz zdravstvenih razloga, mada se to često tako predstavlja.
Jsme tu kvůli realizaci napsané hudby, ne kvůli interpretaci."
То је само извођење написане музике, без интерпретације."
Jedna miliarda - to je víc, než kdy dříve - kvůli obrovským nerovnostem v distribuci, ne kvůli objemu produkce.
Milijarda - to je više nego ikada ranije - zbog ukupne nejednakosti u distribuciji, ne u količini.
Očividně to přiléhá, ale ne kvůli animálnímu magnetivismu, ale přes trik, můj ukazováček to drží.
I onda otvorim ruku. Očigledno je priljubljen, ne zbog životinjskog magnetizma, već zbog varke, moj kažiprst je tamo.
Následovali jsme kvůli nám, ne kvůli němu.
Mi nismo pratili njega, već sami sebe.
Popravdě, právě proto jsem rozdávala, ne kvůli naději samotné a nadšení, že můžu pomáhat a být velkorysá.
Iskreno, zbog toga sam davala, a ne iz iskrene nade i uzbuđenja što pomažem i iz velikodušnosti.
0.3411021232605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Groblja nisu bila dovoljno velika da prime sve a da ne pominjemo moralne probleme, koje su svi ti slucajevi donosili. 